Immigrazione clandsestina, il giornalismo in Italia e il referendum anti-frontalieri