Il Motomondiale, le olimpiadi e San Teodoro