Il debutto in Champions League della Juventus, le storture della giustizia