Champions League, il suicidio di Tiziana Cantone e il referendum costituzionale