Lo scontro Italia-Francia, sulla questione Aquarius